1 00:02:29,640 --> 00:02:31,597 De ce pleci, Nanise? 2 00:02:33,360 --> 00:02:35,615 E din cauza mea? - Nu. 3 00:02:36,060 --> 00:02:40,858 Pentru că mama ta este rea. - Nu este adevărat. Nu este adevărat. 4 00:03:04,900 --> 00:03:06,599 mai esti aici? 5 00:03:11,420 --> 00:03:13,158 La revedere, Nanise. 6 00:03:25,400 --> 00:03:28,631 N-ar fi trebuit să pleci pentru scoala pana acum? 7 00:03:44,920 --> 00:03:46,469 Opreste-te. 8 00:03:49,360 --> 00:03:51,359 Ți-am spus că e târziu. 9 00:03:54,460 --> 00:03:57,313 Desideria, felicitări de ziua ta. 10 00:05:09,480 --> 00:05:14,031 Mamă, nu cred va veni oricine. 11 00:05:18,560 --> 00:05:20,949 Dupa parerea ta, de ce crezi ca nu a venit nimeni? 12 00:05:21,240 --> 00:05:25,231 Poate ai făcut o greșeală pe invitatie. Poate că vor veni mâine. 13 00:05:31,440 --> 00:05:34,359 Nu a venit nimeni... și este vina mea. 14 00:05:34,720 --> 00:05:37,489 Mănânc tot timpul... și este vina mea. 15 00:05:38,080 --> 00:05:41,771 Mama nu zâmbește... este vina mea. 16 00:05:42,240 --> 00:05:45,180 spun mereu minciuni... si e vina mea. 17 00:05:45,960 --> 00:05:48,820 Mama îmbătrânește... si e vina mea. 18 00:05:50,280 --> 00:05:53,313 Mama este nefericită și este vina mea. 19 00:06:00,600 --> 00:06:03,235 Felicitări, Desideria. La mulți ani. 20 00:06:03,320 --> 00:06:06,153 Mulțumesc, Titti. Mă iubești, nu-i așa? 21 00:06:07,080 --> 00:06:10,193 - Toată lumea te iubește. - Chiar și mama mea? 22 00:06:10,300 --> 00:06:14,189 Cu siguranţă. Ce fel de întrebare asta este? Stinse lumânările. 23 00:06:14,280 --> 00:06:20,219 - Da, Titti. Dar aș prefera să fiu singur. - Sigur, draga mea. Asta e bine. 24 00:06:21,360 --> 00:06:22,775 Felicitări. 25 00:06:35,120 --> 00:06:38,938 Nimeni, vă jur, nu a venit nimeni. 26 00:06:41,920 --> 00:06:44,441 Dar nu, Sam... Nu a fost o neînțelegere. 27 00:06:44,491 --> 00:06:47,691 Nimeni nu credea că este „mâine”. Toată lumea știa că era în seara asta. 28 00:06:47,840 --> 00:06:51,710 A murit și tot devenit goală. De ce? 29 00:06:53,440 --> 00:06:56,216 Nu, Sam. Nu merită. 30 00:06:57,080 --> 00:07:00,675 Mi-ar plăcea să am o viață normală. Dar, în schimb, sunt singur. 31 00:07:00,760 --> 00:07:04,740 Mamă, mă simt rău pentru noaptea trecută. m-am gandit la asta... 32 00:07:04,820 --> 00:07:06,538 și am luat o decizie. 33 00:07:06,640 --> 00:07:09,280 Nu. M-am gândit la asta toată noaptea... 34 00:07:09,360 --> 00:07:14,058 Am o idee pe care vreau să o spun, atunci poți decide singur. 35 00:07:15,400 --> 00:07:19,237 Nu este important. Să vorbim despre lucruri mai fericite. 36 00:07:19,320 --> 00:07:22,578 Ți-a plăcut Chantel... era simplă și cam drăguță. 37 00:07:22,660 --> 00:07:27,116 Era blonda... dar nu prost ca celălalt. 38 00:07:28,360 --> 00:07:32,399 Desideria? Nu, am decis ea va merge la facultate. 39 00:07:32,480 --> 00:07:34,912 Ea este monstrul din Luna Park. 40 00:07:53,600 --> 00:07:55,129 Uită-te la tine. 41 00:07:57,000 --> 00:07:58,495 Uite. 42 00:07:58,980 --> 00:08:00,350 Uită-te la tine. 43 00:08:02,320 --> 00:08:06,917 De ce Roma? Desigur, este un oraș plin de viață. 44 00:08:07,960 --> 00:08:13,511 Și probabil mai bine decât Parisul... mult mai bun decât Londra. Nu-i așa, Sam? 45 00:08:14,760 --> 00:08:17,912 - Nu, mulţumesc. - Chantel, o să-ți placă aici. 46 00:08:18,000 --> 00:08:21,909 Nu bei cafea? - Nu, mulțumesc, doamnă. 47 00:08:22,120 --> 00:08:25,219 Nu-mi spune „doamnă”. Spune-mi Viola. 48 00:08:25,840 --> 00:08:29,310 Și domnule Tibello... poți să-i spui Sam. 49 00:08:33,560 --> 00:08:36,593 Mergem la film. vrei sa vii? 50 00:08:36,643 --> 00:08:41,015 - Sună bine. - Mamă, pot să merg și eu la cinema? 51 00:08:41,065 --> 00:08:45,078 Dragă, filmul este „restricționat”. Poți să mergi altădată. 52 00:09:44,680 --> 00:09:46,751 Mama... 53 00:09:46,840 --> 00:09:49,659 Primesc cheile pentru frigider. 54 00:09:53,435 --> 00:09:57,492 Mama este o mincinoasa... ea nu a mers la film. 55 00:09:57,742 --> 00:10:01,297 Mama este o mincinoasa... ea nu a mers la film. 56 00:10:14,920 --> 00:10:18,909 În loc să dormi, îți cheltuiești nopți stând aici cu mâncarea ta, 57 00:10:19,000 --> 00:10:22,755 mă gândesc la mâncare, nu? - Și tu, ce faci? 58 00:10:22,840 --> 00:10:26,013 Am de gând să te dau afară. O să te pun la școala aia unde 59 00:10:26,100 --> 00:10:29,860 îți vor tăia mâinile dacă ne vedem mâncând mâncare noaptea târziu. 60 00:10:29,940 --> 00:10:32,809 Nu, mamă. ma implor! Nu acea facultate! 61 00:10:33,160 --> 00:10:34,912 Nu-mi spune „mamă”. 62 00:10:35,000 --> 00:10:38,197 Ar trebui să știi că nu sunt mama ta. 63 00:10:38,280 --> 00:10:41,956 Te-am adoptat și asta a fost cea mai mare greșeală din viața mea. 64 00:10:42,080 --> 00:10:44,551 Mama ta a fost o curvă. Ea te-a vândut mie. 65 00:10:44,640 --> 00:10:47,790 Te-am primit pentru că Am vrut să am o familie. 66 00:10:47,880 --> 00:10:51,339 Uită-te la tine! Nu ai putea fi niciodată fiica mea. 67 00:10:51,600 --> 00:10:56,291 Ești atât de respingător încât nu ai putut chiar deveni o curvă ca mama ta. 68 00:12:44,000 --> 00:12:47,359 Vocea vine în jurul prânzului. 69 00:12:47,440 --> 00:12:50,414 Într-o zi... vară... în grădina tatălui meu... 70 00:12:50,520 --> 00:12:52,738 Era atât de cald... 71 00:12:52,888 --> 00:12:58,162 Nu am putut spune unde vocea venea de la. 72 00:12:58,320 --> 00:13:02,553 Prima dată când am auzit vocea Eram conștient de virginitatea mea. 73 00:13:02,640 --> 00:13:05,556 Dar l-am pierdut repede spre plăcerea zeilor. 74 00:13:08,840 --> 00:13:11,078 Desideria, dormi? 75 00:13:14,320 --> 00:13:18,029 - Mă puteţi auzi? - Da. 76 00:13:23,960 --> 00:13:29,780 Mă gândeam... Ar fi grozav a fi ca Ioana d'Arc... 77 00:13:30,760 --> 00:13:34,451 și auzi o voce care ți-a spus ce să faci. 78 00:13:35,360 --> 00:13:37,134 Ce auzi? 79 00:13:39,520 --> 00:13:44,451 Mamă, te duci la filme cu Tibello, în seara asta? 80 00:13:45,680 --> 00:13:47,432 iubirea mea, 81 00:13:47,560 --> 00:13:52,318 Ți-am spus că Tibello este doar asociatul meu de afaceri. 82 00:13:55,000 --> 00:13:57,132 Acum, suntem doar noi. 83 00:13:59,360 --> 00:14:01,312 Te iubesc. 84 00:14:02,640 --> 00:14:04,135 Și tu? 85 00:14:05,240 --> 00:14:07,770 Te-am iubit mereu. 86 00:15:29,680 --> 00:15:33,569 Draga mea, avem un vizitator. Uite cine e aici. 87 00:15:39,918 --> 00:15:41,791 Ce mai faci? 88 00:15:42,280 --> 00:15:44,841 Arăți diferit. cu greu te recunosc. 89 00:15:46,680 --> 00:15:50,535 Ce ți s-a întâmplat? - Am luat niște pastile. 90 00:15:54,240 --> 00:15:57,817 Aduc salutări de la toată lumea. Chiar și de la profesori. 91 00:15:57,940 --> 00:15:59,355 Multumesc. 92 00:16:01,520 --> 00:16:06,276 Oh... ce frumos. 93 00:16:08,680 --> 00:16:12,196 Ce cadou frumos. Este încărcat? - Da. 94 00:16:12,280 --> 00:16:14,937 - Poți să ne faci o fotografie? - Cu plăcere. 95 00:16:28,120 --> 00:16:29,615 Staţi să văd. 96 00:16:31,880 --> 00:16:35,157 Aceasta este prima fotografie cu noi împreună. 97 00:16:35,600 --> 00:16:40,470 Cu siguranţă. Te-a făcut de rușine să fii într-o fotografie cu mine. 98 00:16:42,360 --> 00:16:46,513 Regina și cu mine am dori să fim singuri. Ne poți lăsa puțin? 99 00:16:46,600 --> 00:16:48,552 Cu siguranţă. Da. 100 00:16:49,120 --> 00:16:52,199 Îmi imaginez că ai multe de vorbit. 101 00:16:57,080 --> 00:16:58,814 Poți închide ușa? 102 00:17:01,160 --> 00:17:02,459 Da. 103 00:17:03,520 --> 00:17:04,790 Cu siguranţă. 104 00:17:07,800 --> 00:17:10,355 Ai dat-o afară. De ce? 105 00:17:11,760 --> 00:17:15,316 - Nu e mama mea. - Ce vrei să spui? 106 00:17:17,080 --> 00:17:20,830 Ea și soțul ei nu puteau avea copii, 107 00:17:21,360 --> 00:17:23,153 asa ca m-au cumparat. 108 00:17:23,240 --> 00:17:25,954 De ce te-a vândut mama ta? 109 00:17:26,640 --> 00:17:30,635 Pentru că mama mea adevărată era o biată curvă. Și ea m-a vândut. 110 00:17:30,720 --> 00:17:34,599 Nu cred asta. Nu știi curva face multi bani? 111 00:17:34,680 --> 00:17:38,560 - De unde ştiţi? - Mi-a spus croitoreasa. 112 00:17:38,640 --> 00:17:43,113 Dacă acesta este adevărul, toată lumea ar fi o curvă, nu? 113 00:17:43,360 --> 00:17:47,191 Chiar și tu. Mama ta. Croitoreasa ta. 114 00:17:48,920 --> 00:17:53,512 Îi voi da Violei toți banii a cheltuit cumpărându-mă. 115 00:17:54,640 --> 00:17:58,571 Nu mai simt nimic pentru ea. - Cum vei face asta? 116 00:18:01,040 --> 00:18:04,949 Ai spus că ești o curvă face mulți bani. 117 00:18:05,240 --> 00:18:07,970 Deci voi fi o curvă ca mama mea. 118 00:18:08,720 --> 00:18:12,634 - Aş dori o baie. Mă vei ajuta? - Da. 119 00:18:33,040 --> 00:18:38,035 - Poți să pornești apa din cadă? - Da. 120 00:18:54,000 --> 00:18:56,958 Regina, vrei să mă prezinți la croitoreasa ta? 121 00:18:57,040 --> 00:18:58,394 Da. 122 00:19:14,520 --> 00:19:17,239 Iată ea. Haide. 123 00:20:01,320 --> 00:20:05,279 Eu sunt Desideria. Ești Diomiria croitoreasă. 124 00:20:05,440 --> 00:20:08,000 Da. Eu sunt Diomiria. 125 00:20:09,000 --> 00:20:11,940 Vino. Vreau să-ți fac un cadou. 126 00:20:12,040 --> 00:20:14,099 Vino. Nu locuiesc prea departe. 127 00:20:14,180 --> 00:20:16,920 Nu pot. Trebuie să fiu acasă într-o oră. 128 00:20:17,000 --> 00:20:20,392 Sunt multe lucruri care se poate face într-o oră. 129 00:20:20,440 --> 00:20:23,693 Vino. Am o mașină. Vei fi la timp. 130 00:20:24,000 --> 00:20:27,755 Voi face multe frumoase rochii pentru tine. 131 00:20:28,160 --> 00:20:31,763 Mulți oameni se vor întoarce și se vor uita la tine. Doar să te văd. 132 00:20:32,480 --> 00:20:36,096 Haide... știu că ai vrea să fii admirată. 133 00:20:36,320 --> 00:20:40,579 Nu e nimic în neregulă. Ești ca o madonă. 134 00:20:40,960 --> 00:20:42,971 Plin de har. 135 00:20:48,640 --> 00:20:51,036 Vino. Aşezaţi-vă. 136 00:20:57,280 --> 00:21:00,159 Ascultă... Ce fel de cadou îmi dai. 137 00:21:00,240 --> 00:21:03,949 - Ce vrei tu. - Dar ce este? 138 00:21:04,360 --> 00:21:07,432 Ce zici de o rochie frumoasa? 139 00:21:08,680 --> 00:21:11,899 Vezi ce frumos... iti arata bine. 140 00:21:12,320 --> 00:21:14,770 - Nu, mulţumesc. - Nu-ți place? 141 00:21:19,300 --> 00:21:21,771 Trebuie să-mi spui cat imi vei da... 142 00:21:21,860 --> 00:21:24,529 dacă merg cu bărbații pe care îi aduci aici. 143 00:21:25,520 --> 00:21:27,069 Oh, văd. 144 00:21:31,120 --> 00:21:34,412 Îmi vei da bani, draga mea. 145 00:21:35,480 --> 00:21:37,753 La urma urmei, ai deja bani. 146 00:21:38,160 --> 00:21:41,254 Nu ești aici pentru bani. 147 00:21:42,360 --> 00:21:44,478 Ești aici pentru că vrei să fii. 148 00:21:45,240 --> 00:21:48,614 Trebuie să dau un telefon. Așteaptă aici, bine? 149 00:21:49,720 --> 00:21:53,476 Foarte bine. Dar mai întâi spune-mi cât îmi vei da. 150 00:21:55,240 --> 00:21:59,453 Spune-mi cât mă vei da pentru virginitatea mea. 151 00:21:59,640 --> 00:22:04,052 Pentru că un lucru este să faci dragoste și încă ceva să faci dragoste cu o fecioară. 152 00:22:04,160 --> 00:22:08,793 Ascultă asta, copilul meu de aur... Și ea știe mai multe decât mine. 153 00:22:10,480 --> 00:22:14,091 Cât vrei? - Cel puțin 500 USD. 154 00:22:14,560 --> 00:22:19,252 E adevărat... oameni cu bani subestimează-i adevărata valoare. 155 00:22:19,600 --> 00:22:24,356 Îl voi întreba. Este cineva care plătește foarte bine. Îți dau jumătate. 156 00:22:29,040 --> 00:22:32,132 Bună, tu ești? Da, eu sunt. 157 00:22:32,440 --> 00:22:36,831 Am ce vrei tu. Noi nu prea ai timp. 158 00:22:36,920 --> 00:22:39,296 Vino aici imediat. 159 00:22:39,640 --> 00:22:42,378 Am chestia cu tine cerut de multe ori. 160 00:22:45,600 --> 00:22:47,320 Acela este. 161 00:22:47,920 --> 00:22:50,878 Este acel lucru foarte rar... foarte rar. 162 00:22:50,960 --> 00:22:54,054 Lucrul pe care îl caută toată lumea... dar nimeni nu poate găsi. 163 00:22:56,400 --> 00:22:59,214 Da. Ea este aici și gata. Totul pentru tine. 164 00:22:59,320 --> 00:23:02,353 Dar va costa o grămadă de bani. 165 00:23:02,600 --> 00:23:07,169 Este foarte special. Asta nu este ceva ce vei găsi în fiecare zi. 166 00:23:11,920 --> 00:23:16,617 Nu. A ieșit din fabrică acum vreo 15 ani. 167 00:23:16,840 --> 00:23:20,178 Poți să-i faci tot ce vrei. Bineînțeles că o poți sparge. 168 00:23:20,640 --> 00:23:24,071 E deschisă sau întunecată? Ești un om curios. 169 00:23:24,160 --> 00:23:28,692 Ți-am spus că tocmai a venit aici. Foarte bine... stai. 170 00:23:31,080 --> 00:23:32,878 ce faci? 171 00:23:32,960 --> 00:23:34,792 Trebuie să văd ce culoare ai acolo jos. 172 00:23:34,880 --> 00:23:37,633 Daca ai culoarea potrivita pretul va creste. 173 00:23:47,760 --> 00:23:50,400 Este culoarea pe care ai cerut-o. 174 00:23:50,480 --> 00:23:54,998 Este suficient. Îmi pierd răbdarea. Bine, te voi aștepta. 175 00:23:56,840 --> 00:23:59,814 Și azi trebuie ai menstruatie. 176 00:24:00,360 --> 00:24:03,259 Tipul ăsta a vrut o virgină... si acum ce va gasi? 177 00:24:03,440 --> 00:24:05,811 Un vechi tampon menstrual. 178 00:24:07,480 --> 00:24:11,532 O să-i spun că trebuie să o faci în întuneric pentru că ești jenat. 179 00:24:12,240 --> 00:24:14,550 Haide. Haide. 180 00:24:15,320 --> 00:24:18,731 Sânge aici... sânge acolo. Nicio diferență. 181 00:24:19,440 --> 00:24:22,100 - Și banii? - După. 182 00:24:22,320 --> 00:24:26,056 Dacă află că ai menstruație... vor fi probleme. 183 00:24:28,080 --> 00:24:31,794 Ajutor! Ajutor! 184 00:24:32,760 --> 00:24:36,795 Deschide! Dar banii lui? Dă-mi banii. 185 00:24:36,880 --> 00:24:40,755 Deschide, curvă vrăjitoare! Deschide și dă-mi banii. 186 00:24:43,767 --> 00:24:45,728 Raspunde la usa. 187 00:25:54,120 --> 00:25:56,310 - Bună seara. - Intră. 188 00:25:59,400 --> 00:26:02,931 - Mai ai nevoie de ceva? - Nu, mulţumesc. Suntem bine. 189 00:26:24,600 --> 00:26:27,096 vezi? Toată lumea se uită la tine. 190 00:26:27,520 --> 00:26:28,869 Eh? 191 00:26:30,640 --> 00:26:33,109 Da, toată lumea se uită la tine. 192 00:26:51,080 --> 00:26:56,758 - Imbraca-te. Acum se face târziu. - Nu am chef. 193 00:26:59,080 --> 00:27:01,132 Ne vom distra bine. 194 00:27:01,520 --> 00:27:05,934 Am prieteni drăguți. Vei vedea. Tipul ăsta este foarte drăguț. 195 00:27:06,280 --> 00:27:08,835 Era un prieten al tatălui tău. 196 00:27:09,160 --> 00:27:11,631 Tatăl meu? Rahat! Soțul tău! 197 00:27:11,960 --> 00:27:14,529 Destul de poveștile astea. 198 00:27:15,560 --> 00:27:17,658 Trebuie să fim prieteni. 199 00:27:18,080 --> 00:27:22,328 Haide. Îmi poți fixa rochia, te rog? 200 00:27:23,052 --> 00:27:25,052 Nu o pot face. 201 00:27:35,920 --> 00:27:38,236 Poți să vezi cum îmi bate inima? 202 00:27:38,520 --> 00:27:40,458 Pentru tine... știi asta? 203 00:27:41,440 --> 00:27:43,333 Haide. Îmbracă-te. 204 00:28:01,480 --> 00:28:06,393 Lasă acele rochii în pace. Încearcă-l pe acesta. Uite ce frumos este. 205 00:28:09,000 --> 00:28:10,718 Haide. 206 00:28:11,200 --> 00:28:13,537 - Îți place? - În regulă. 207 00:28:15,080 --> 00:28:19,139 Vedea? Trebuie să începi accentuându-ți frumusețea. 208 00:28:19,680 --> 00:28:21,539 te voi invata. 209 00:28:21,840 --> 00:28:24,554 - Vorbești ca Diomiria. - Ca cine? 210 00:28:24,640 --> 00:28:27,780 Nu face nimic. Doar cineva pe care îl cunosc. Dă-mi rochia. 211 00:28:46,960 --> 00:28:50,990 Ne întâlnim înăuntru. Trebuie să merg la baie. 212 00:28:51,280 --> 00:28:53,920 Foarte bine... Voi fi în club de noapte. 213 00:28:54,000 --> 00:28:55,879 - Voi aştepta. - Da. 214 00:29:03,160 --> 00:29:05,237 - Bună seara, doamnă. - Bună seara. 215 00:29:05,320 --> 00:29:08,394 L-ai da pe Emilio în club de noapte? Spune-i să vină aici. 216 00:29:08,460 --> 00:29:10,080 Foarte bine, domnișoară. 217 00:29:11,500 --> 00:29:15,275 Va rog sa-l sfatuiti pe Emilio Trebi a veni la bar pentru un oaspete. 218 00:29:15,360 --> 00:29:17,915 - Și un whisky dublu. - Foarte bine. 219 00:29:41,160 --> 00:29:43,750 - Bună seara, domnule Trebi. - Bună seara. 220 00:29:43,840 --> 00:29:45,494 Doamna... vă rog. 221 00:29:46,080 --> 00:29:48,476 - Plăcerea este de partea mea. - Deci tu ești Emilio Trebi. 222 00:29:48,560 --> 00:29:50,671 Eu sunt Desideria. Aşezaţi-vă. 223 00:29:52,980 --> 00:29:54,832 Dă-i prietenului meu de băut. 224 00:29:54,920 --> 00:29:57,873 - Ce ai dori? - La fel ca doamna. 225 00:30:04,640 --> 00:30:08,998 - Te așteaptă. - Nu merg. Un alt dublu. 226 00:30:09,260 --> 00:30:12,079 - De ce nu mergi? - Pentru că mama e acolo. 227 00:30:12,160 --> 00:30:14,510 Și muzica este groaznică. 228 00:30:16,040 --> 00:30:21,592 Și al meu... împreună cu tatăl meu. 229 00:30:22,160 --> 00:30:24,153 Și mama ta... ce mai face? 230 00:30:25,880 --> 00:30:30,178 E doar o femeie săracă. Are răbdarea unui sfânt. 231 00:30:30,740 --> 00:30:32,360 Ce înseamnă toate acestea? 232 00:30:32,440 --> 00:30:35,473 Mama ta nu este nici una sărac nici sfânt. 233 00:30:35,840 --> 00:30:38,832 - Ce vrei să spui? - Mamele noastre sunt la fel. 234 00:30:38,920 --> 00:30:40,349 "Aceeași"? 235 00:30:42,120 --> 00:30:44,152 Amandoi sunt curve. 236 00:30:44,680 --> 00:30:48,291 Mama ta și mama mea sunt curve burgheze murdare. 237 00:30:51,920 --> 00:30:53,713 Vrei să dansezi? 238 00:30:53,900 --> 00:30:56,071 Ar trebui să dansezi cu mama ta. 239 00:30:56,160 --> 00:30:59,200 Merge. Ea te așteaptă. Un alt dublu. 240 00:31:00,200 --> 00:31:02,969 Deci haide... ce zici de mica ta mamica? 241 00:31:03,240 --> 00:31:07,074 Te rog, lasa-ma in pace. Vă rog. 242 00:31:07,160 --> 00:31:10,193 Nu ești decât un bețiv. La revedere nebunule! 243 00:31:29,731 --> 00:31:31,231 Ignorant. 244 00:31:31,755 --> 00:31:33,255 Plictisitor. 245 00:31:33,579 --> 00:31:35,279 Convenţional. 246 00:31:36,424 --> 00:31:37,924 Ciudat. 247 00:31:39,231 --> 00:31:41,545 M-a împins la sinucidere. 248 00:31:42,040 --> 00:31:44,140 Ea m-a sufocat. 249 00:31:44,714 --> 00:31:47,414 Ea nu a putut fi niciodată mama mea. 250 00:31:48,300 --> 00:31:50,607 Ea nu se va putea schimba niciodată. 251 00:31:53,040 --> 00:31:57,039 Ea mă tratează ca acele curve obișnuia să se ducă în pat. 252 00:31:59,478 --> 00:32:01,600 Să o urăști nu înseamnă nimic. 253 00:32:03,560 --> 00:32:06,632 Am nevoie de un plan cu banii pe care îi voi primi. Un plan bun. 254 00:32:06,720 --> 00:32:09,699 Ea mă revoltă. 255 00:32:10,100 --> 00:32:13,394 E hidoasă. În interiorul sufletului ei. 256 00:32:15,680 --> 00:32:18,240 Un plan. 257 00:32:18,320 --> 00:32:20,194 O revoluție. 258 00:32:57,280 --> 00:33:00,538 Dă-mi-o! Este al meu. Îți interzic să-l păstrezi. 259 00:33:01,000 --> 00:33:04,391 Ce e în neregulă cu tine? 260 00:33:04,760 --> 00:33:06,792 Înnebunești? 261 00:33:07,120 --> 00:33:11,478 Ești gol. Beat. Și vorbind singur. 262 00:33:11,600 --> 00:33:13,977 E mai bine să fii beat si vorbesc singur... 263 00:33:14,060 --> 00:33:16,336 decât să fiu fugit în fund de administratorul dumneavoastră. 264 00:33:19,000 --> 00:33:22,436 Dragă, ce se întâmplă? 265 00:33:22,520 --> 00:33:24,591 - Mi-e frig. - Ți-e frig? 266 00:33:24,680 --> 00:33:28,475 Îmbrățișează-mă. Vino. Vino. 267 00:33:31,920 --> 00:33:35,656 - Vino. - Mi-e frig. 268 00:33:50,640 --> 00:33:54,270 - Nu este mai bine? - Mi-e frig. 269 00:33:58,520 --> 00:34:01,260 Știi cum s-a terminat aseară? 270 00:34:01,800 --> 00:34:04,679 Mama a intrat în camera mea în timp ce dormeam. 271 00:34:04,760 --> 00:34:10,038 Un chelner a însoțit-o în cameră. Erau amândoi beți. 272 00:34:10,160 --> 00:34:12,470 Și-a dus gura la buzele mele în timp ce ea mă ţinea. 273 00:34:12,560 --> 00:34:14,153 Au vrut să-i trag pe amândoi. 274 00:34:14,240 --> 00:34:17,756 Dar i-am mușcat mâna mamei. Și a început să țipe. 275 00:34:17,840 --> 00:34:19,699 Iar chelnerul a fugit. 276 00:34:20,040 --> 00:34:23,596 Așa că atunci a început batându-mă foarte tare. 277 00:34:24,280 --> 00:34:27,711 Nu mai pot sta aici mult... Trebuie să plec foarte curând. 278 00:34:27,800 --> 00:34:30,310 - Unde trebuie să mergi? - În Veneția... unde locuiești. 279 00:34:30,400 --> 00:34:33,795 - Cum? - Nu e nimeni la tine acasă acum, nu? 280 00:34:33,880 --> 00:34:36,615 A deveni bărbat trebuie să experimentezi o femeie. 281 00:34:37,200 --> 00:34:39,969 Cred că nu ai fost niciodată cu o femeie înainte. 282 00:34:40,400 --> 00:34:43,153 Dacă mă duci la Veneția, Te las să mă duci în pat. 283 00:34:43,240 --> 00:34:47,149 Ești atât de plin de tine, dar încă ești doar o fetiță. 284 00:34:47,480 --> 00:34:49,159 Nu. Sunt femeie acum. 285 00:34:49,240 --> 00:34:52,039 am fost deflorat în urmă cu două luni într-un canal. 286 00:34:52,120 --> 00:34:55,238 - Nu cred. - E adevărat. Nu mi-e frică de nimic. 287 00:34:55,320 --> 00:34:58,931 Încă nu cred. Și câți bani ți-au dat? 288 00:34:59,000 --> 00:35:02,749 1000. Jumătate pentru a face dragoste și jumătate pentru că eram virgină. 289 00:35:02,840 --> 00:35:06,470 Încă nu cred. Daca este adevarat, spune-mi cât de departe a ajuns? 290 00:35:06,560 --> 00:35:10,012 - La început, doar puțin. - Nu este suficient. 291 00:35:10,200 --> 00:35:14,712 Am spus "la inceput". Apoi a dat o împingere și totul a intrat înăuntru. 292 00:35:14,820 --> 00:35:17,849 Și mi-a pus banii între picioare iar el a spus: „Ai fost foarte bun”. 293 00:35:17,880 --> 00:35:21,157 „Am pus banii aici pentru că așa ai făcut-o”. 294 00:35:57,080 --> 00:36:00,452 Deci de aici ați început revoluția ta, Minuccio. 295 00:36:00,560 --> 00:36:01,989 Ce vrei să spui? 296 00:36:02,080 --> 00:36:05,710 Mi-ai spus că ai fost citind Das Capital. 297 00:36:06,080 --> 00:36:10,479 - Nu mai vorbi atât de presupus. - Mă opresc când voi avea chef. 298 00:36:17,120 --> 00:36:19,591 Și unde este dormitorul mamei tale? 299 00:36:19,720 --> 00:36:22,191 ti-am spus deja: nu o putem face acolo. 300 00:36:24,080 --> 00:36:25,939 Haide. Vă rog. 301 00:36:27,000 --> 00:36:28,893 Acolo. Sau deloc. 302 00:37:00,760 --> 00:37:04,396 Capitalul? Mare revoluționar? 303 00:37:05,320 --> 00:37:07,511 Ia un rahat pe poza tatălui tău. 304 00:37:07,640 --> 00:37:10,519 - Dar de ce? - Dacă nu... atunci nimic. 305 00:37:10,600 --> 00:37:13,270 Haide. Treci la asta. 306 00:37:15,200 --> 00:37:17,840 Nu pot. Tocmai am făcut-o în tren. 307 00:37:18,280 --> 00:37:20,630 Așa că atunci scuipă pe el. 308 00:37:21,760 --> 00:37:23,209 Haide. 309 00:37:43,240 --> 00:37:44,894 Este suficient? 310 00:37:46,240 --> 00:37:48,258 Foarte bine, bravo. 311 00:37:48,480 --> 00:37:51,374 Ai putea să-mi arăți o fotografie a mamei tale? 312 00:37:52,320 --> 00:37:54,277 De ce? 313 00:37:54,960 --> 00:37:56,853 Vreau doar să o văd. 314 00:37:58,920 --> 00:38:00,893 Haide. Lasă-mă să văd. 315 00:38:13,280 --> 00:38:16,618 Vreau să te piși pe ea. Haide. 316 00:38:17,560 --> 00:38:20,916 - Curva! - Pișează-te pe ea sau nu-ți dau nimic. 317 00:38:21,000 --> 00:38:24,550 Hai sau nimic. 318 00:38:36,680 --> 00:38:40,211 Du-te să te speli sau ai de gând să puţi. 319 00:39:10,800 --> 00:39:12,916 Soțul meu era sănătos. 320 00:39:13,000 --> 00:39:15,616 Devenea tot timpul mai urât. Sărmanul om. 321 00:39:15,880 --> 00:39:18,396 Pe de alta parte, devii mai frumoasa. 322 00:39:18,520 --> 00:39:21,594 Daca continui asa, vei fi mai drăguță decât mama ta. 323 00:39:23,800 --> 00:39:26,189 Ești cu adevărat un șef frumos. 324 00:39:26,280 --> 00:39:29,757 Șefu, fundul meu. Sunt la fel ca tine. 325 00:39:32,760 --> 00:39:35,176 Dar sunt fiica unei curve. 326 00:39:35,560 --> 00:39:37,280 Viola mi-a spus totul. 327 00:39:40,720 --> 00:39:43,792 Vreau să întreb ceva. Titti, te rog stai jos. 328 00:39:43,880 --> 00:39:45,270 Haide. 329 00:39:50,840 --> 00:39:54,131 Ești aici de mulți ani. 330 00:39:55,080 --> 00:39:57,057 Ai văzut-o vreodată pe mama mea adevărată? 331 00:39:57,140 --> 00:39:59,809 - Nu pot sa raspund... - Spune-mi. 332 00:40:00,560 --> 00:40:03,254 Spune-mi despre mama mea. Cine era ea? 333 00:40:03,340 --> 00:40:05,909 O mamă nu este aceea care te aduce pe lume. 334 00:40:06,000 --> 00:40:10,399 Ea este cea care are grijă de tine. Cel care te vindecă. 335 00:40:10,480 --> 00:40:13,872 - Atunci ești mama mea adevărată? - Nu vorbi prostii. 336 00:40:15,080 --> 00:40:19,039 Glumeam. Eu doar spun mă iubești mai mult decât Viola. 337 00:40:19,120 --> 00:40:21,058 Mama ta este o femeie bună. 338 00:40:21,480 --> 00:40:23,234 Bun de nimic. 339 00:40:23,280 --> 00:40:26,918 Viola, șeful tău a făcut-o mereu profitat de tine. Asta este. 340 00:40:27,080 --> 00:40:30,991 Dacă ea ar fi aici, nu ai putea chiar stai așa cum faci acum. 341 00:40:46,320 --> 00:40:49,775 Oh, tu ești. Buna ziua. 342 00:40:49,825 --> 00:40:52,125 Nu te-am recunoscut nicio clipă. 343 00:40:52,280 --> 00:40:54,478 te asteptam. Vă rog să luați loc. 344 00:41:03,800 --> 00:41:08,098 - Iată banii. - Nu vreau. 345 00:41:11,040 --> 00:41:13,113 Cât îmi vei da pentru asta? 346 00:41:14,520 --> 00:41:16,069 Este foarte unic. 347 00:41:17,640 --> 00:41:19,189 De unde l-ai luat? 348 00:41:19,320 --> 00:41:20,840 Este al meu. 349 00:41:21,480 --> 00:41:24,560 Este un cadou de la prietenul meu. Vrei sau nu? 350 00:41:24,960 --> 00:41:27,092 Nu cumpăr marfă furată. 351 00:41:28,400 --> 00:41:30,334 Deci mă numești hoț? 352 00:41:31,200 --> 00:41:33,760 Nu, dar prietenul tău este. 353 00:41:34,400 --> 00:41:37,040 esti nebun. Emilio este bogat. 354 00:41:37,120 --> 00:41:39,236 Casa lui este plină cu chestii astea. 355 00:41:39,320 --> 00:41:41,258 Cât vrei? 356 00:41:41,440 --> 00:41:43,278 500. 357 00:41:50,720 --> 00:41:52,115 Desideria? 358 00:41:53,280 --> 00:41:54,700 Desideria? 359 00:41:59,820 --> 00:42:02,396 Daca vrei, am putea merge la film în seara asta. 360 00:42:02,480 --> 00:42:04,532 Nu-mi plac genul tău de filme. 361 00:42:29,160 --> 00:42:30,839 Asculta. 362 00:42:31,320 --> 00:42:35,154 scuza-ma, pot să-ți vorbesc o clipă. 363 00:42:40,360 --> 00:42:42,458 Trebuie să te întreb ceva. 364 00:42:44,120 --> 00:42:45,715 ce vrei? 365 00:42:45,760 --> 00:42:47,459 Vreau să știu ceva. 366 00:42:50,200 --> 00:42:52,191 Trebuie să vă pun o întrebare. 367 00:42:52,280 --> 00:42:55,919 nu am timp. Vino aici. 368 00:43:06,360 --> 00:43:07,755 Sta. 369 00:43:08,720 --> 00:43:11,275 Vrei o țigară? - Nu. 370 00:43:12,000 --> 00:43:13,415 Deci atunci? 371 00:43:13,720 --> 00:43:17,550 Vreau să știu cât câștigă o curvă. 372 00:43:17,920 --> 00:43:19,758 Mama mea era una. 373 00:43:21,320 --> 00:43:24,578 - Cât este de ajuns? - Ce vrei să spui? 374 00:43:25,720 --> 00:43:30,212 Adică... mănânc, beau și dorm. 375 00:43:31,880 --> 00:43:35,069 - Dar nu ești bogat? - Nu. 376 00:43:35,400 --> 00:43:37,477 Atunci de ce faci asta? 377 00:43:37,560 --> 00:43:40,933 Ce altceva pot face? Chelneriţă? Asistenta? 378 00:43:42,640 --> 00:43:45,475 De ce zâmbești daca nu ai bani? 379 00:43:48,280 --> 00:43:52,155 Nu pot să-ți explic acum. la revedere. 380 00:43:56,720 --> 00:43:58,074 la revedere. 381 00:44:49,000 --> 00:44:51,769 Cine eşti tu? ce vrei? 382 00:44:53,120 --> 00:44:55,536 De ce te întâlnești cu bătrâni și urâți? 383 00:45:02,280 --> 00:45:05,069 Prietenii tăi știu cum iti petreci serile? 384 00:45:05,640 --> 00:45:07,983 Ce se întâmplă? 385 00:45:09,033 --> 00:45:11,233 Mama ta știe despre asta? 386 00:45:11,343 --> 00:45:13,804 - Oprește-te sau țip. - Atunci țipă. 387 00:45:13,880 --> 00:45:15,566 De ce nu țipi? 388 00:45:15,616 --> 00:45:19,016 - Am să sun la poliție. - Eu sunt poliția, înțelegi? 389 00:45:20,640 --> 00:45:22,990 Arată-mi un act de identitate. 390 00:45:40,299 --> 00:45:42,188 Desideria Passo. 391 00:45:42,480 --> 00:45:45,559 Foarte bun. Ești încă minor. 392 00:45:47,000 --> 00:45:50,797 Unde mergi la scoala? - Liceul francez Voltaire. 393 00:45:51,850 --> 00:45:54,110 Să mergem în centru și sună-ți părinții. 394 00:45:54,160 --> 00:45:57,220 Tatăl meu este mort. Și mama e plecată din țară. 395 00:46:00,120 --> 00:46:02,079 Când se întoarce? 396 00:46:02,480 --> 00:46:04,339 La sfârşitul lunii. 397 00:46:07,400 --> 00:46:11,316 Bine. Atunci ne vom vedea la sfarsitul lunii. 398 00:47:21,880 --> 00:47:24,414 Bună ziua. Sunt Desideria Passo. 399 00:47:24,464 --> 00:47:27,970 Te rog intra. Doctorul va fi cu tine. 400 00:48:12,280 --> 00:48:13,854 Desideria? 401 00:48:18,000 --> 00:48:21,295 Bună ziua. Cum e totul? 402 00:48:22,780 --> 00:48:26,391 Ți-am vândut crucea pentru că Nu vreau bani de la mama. 403 00:48:26,480 --> 00:48:28,790 Banii aceia nu sunt de la mama ta. Este al meu. 404 00:48:28,880 --> 00:48:31,057 - Ce vrei? - Bani. 405 00:48:32,200 --> 00:48:35,511 Dacă pot ajuta, m-aș bucura. Cât costă? 406 00:48:35,600 --> 00:48:37,199 10.000. 407 00:48:39,840 --> 00:48:41,519 10.000. 408 00:48:44,680 --> 00:48:46,553 Da. 10.000. 409 00:48:48,080 --> 00:48:50,535 Aşezaţi-vă. Haide. 410 00:48:51,600 --> 00:48:54,938 Dacă aș avea 10.000 întinși, Aș fi o persoană bogată. 411 00:48:56,120 --> 00:49:00,015 Dar am putea să o luăm din contul mamei, nu? 412 00:49:00,240 --> 00:49:03,293 Știu că există mai mult decât 400.000 în contul ei. 413 00:49:03,380 --> 00:49:06,074 Dacă luăm 10.000, nu i-ar fi ratat niciodată. 414 00:49:06,160 --> 00:49:07,789 Foarte bun. 415 00:49:08,160 --> 00:49:11,113 nu stiam ai fost atât de bun la matematică. 416 00:49:11,280 --> 00:49:14,652 Sunt și banii mei. Cer doar un avans. 417 00:49:15,000 --> 00:49:20,394 Sunt curios... ce ar fi faci cu 10.000? 418 00:49:20,880 --> 00:49:24,769 Afacerea mea. Schimbarea unor lucruri. 419 00:49:24,880 --> 00:49:27,998 Dar deja te-ai schimbat mult. 420 00:49:28,840 --> 00:49:32,879 Adică... nu mai esti fetita.. 421 00:49:32,960 --> 00:49:35,549 Da. Dacă aș deveni femeie este din cauza ta. 422 00:49:35,680 --> 00:49:39,678 Îți amintești ora tu și Viola făceai dragoste 423 00:49:39,728 --> 00:49:42,228 si Chantel era acolo? 424 00:49:42,280 --> 00:49:45,796 Cu o zi înainte, eram copil. A doua zi, eram femeie. 425 00:49:45,880 --> 00:49:50,936 Poți înțelege cum e să vezi un bărbat în timp ce o ia pe mama mea în cur? 426 00:49:51,000 --> 00:49:55,312 Oh, da, am uitat... deci așa vorbesc tinerii astăzi? 427 00:49:55,400 --> 00:49:58,419 - Ce tineri? - Genul tău. 428 00:49:59,360 --> 00:50:04,023 Cei care se îmbracă ca niște boemi. Cei care vor să schimbe totul. 429 00:50:04,080 --> 00:50:06,337 Vreau 10.000, nimic mai mult. 430 00:50:06,980 --> 00:50:11,558 Deci fiica asta de milionar pleacă administratorului de parca nu ar fi nimic... 431 00:50:11,800 --> 00:50:15,192 și cere 10.000 de parcă nu ar fi nimic. 432 00:50:15,920 --> 00:50:18,434 Tot ce trebuie să facem este să o luăm din contul mamei ei. 433 00:50:18,520 --> 00:50:21,912 Datorită procedurii ușoare... datorită fundului. 434 00:50:22,360 --> 00:50:25,871 Ai crezut că nu te-am văzut? cu fundul pe geam? 435 00:50:26,000 --> 00:50:28,332 Credeai că nu știu ai fost acolo? 436 00:50:28,440 --> 00:50:32,552 Nu-mi spune nu m-ai auzit intrând. 437 00:50:32,740 --> 00:50:35,095 ți-am strigat numele... iar tu... ca o târfă... 438 00:50:35,180 --> 00:50:37,969 în loc să-mi răspundă, ai început să te învârti la fereastră. 439 00:50:38,060 --> 00:50:39,657 Nu am făcut asta din cauza ta. 440 00:50:39,740 --> 00:50:42,771 Am încercat să văd ce se întâmpla pe drum. 441 00:50:42,856 --> 00:50:47,393 Te-a interesat doar arătându-mi fundul tău. 442 00:50:49,800 --> 00:50:53,156 - De ce îmi vorbești așa? - Pentru că ești o curvă. 443 00:50:53,240 --> 00:50:57,234 Fiica unei curve. "10.000. Te rog." 444 00:50:57,840 --> 00:51:00,509 Doar pentru unele schimbări. Știu ce vrei să faci. 445 00:51:00,680 --> 00:51:04,513 Vrei să arunci 10.000 la grupările revoluției... 446 00:51:04,600 --> 00:51:09,592 pentru a ajuta la finanțarea revoluției stupide împotriva stabilirii. 447 00:51:09,787 --> 00:51:11,817 Nu spune că nu este adevărat. 448 00:51:12,000 --> 00:51:16,498 Felul în care te îmbraci vorbește pentru felul in care actionezi. Cu un fund frumos. 449 00:51:16,840 --> 00:51:22,154 În regulă! Dar pentru banii astia... trebuie să înveți cum să-l câștigi. 450 00:51:22,240 --> 00:51:26,916 Acum, nu te certa și nu vorbi. Sau îți rup gâtul. 451 00:51:27,040 --> 00:51:29,953 Mergi la fereastră și scoate-ți pantalonii. 452 00:51:30,040 --> 00:51:32,919 Asta e ceea ce vrei acum. Bine... 453 00:51:33,000 --> 00:51:35,071 Împinge-ți fundul înapoi la mine. 454 00:51:35,160 --> 00:51:40,189 Uite. Da. Așa. 455 00:52:05,400 --> 00:52:07,532 Și acum, dă-mi banii. 456 00:52:11,040 --> 00:52:12,455 Desideria... 457 00:52:16,200 --> 00:52:18,696 îmi ceri să fur. 458 00:52:20,400 --> 00:52:23,419 Și aș prefera să mint decât să fur. 459 00:52:24,360 --> 00:52:27,379 Ești un ticălos murdar! O smucitură de rahat. 460 00:52:29,400 --> 00:52:32,713 Pot fi. Dar nu un hoț. 461 00:52:33,640 --> 00:52:36,131 Nu mă vei mai vedea. Mă dezguști. 462 00:52:37,160 --> 00:52:40,627 Pot să-ți dau un pic din banii mei... dar nu de la mama ta. 463 00:52:40,680 --> 00:52:43,335 Nu m-aș atinge de banii tăi mizerabili. 464 00:52:43,400 --> 00:52:46,818 Asta e tot ce pot face. Nu e pe tocmeală. 465 00:52:47,080 --> 00:52:50,159 Trebuie să plec. Sunt ocupat. Știi ieșirea. 466 00:52:50,480 --> 00:52:53,413 Dacă vrei să mă vezi din nou, suna-ma. 467 00:52:53,561 --> 00:52:56,215 - Mă dezguști. - La revedere. 468 00:52:58,200 --> 00:52:59,959 Mă dezguști! 469 00:53:18,200 --> 00:53:19,515 Desideria. 470 00:53:20,680 --> 00:53:23,913 profesorul Occhipinti de la Școala Franceză este aici. 471 00:53:24,080 --> 00:53:26,879 - OMS? - Profesorul Occhipinti. 472 00:53:27,920 --> 00:53:30,094 El te așteaptă în sufragerie. 473 00:53:31,280 --> 00:53:34,438 Foarte bun. Spune-i că voi fi acolo imediat. 474 00:53:59,760 --> 00:54:01,558 Da. 475 00:54:03,040 --> 00:54:04,555 Bună, Desideria. 476 00:54:05,920 --> 00:54:08,509 Cum de te deghizi tu ca profesor? 477 00:54:08,600 --> 00:54:11,314 Astăzi nu sunt profesor nici un polițist. 478 00:54:11,720 --> 00:54:13,852 ai dreptate. Ești un ticălos. 479 00:54:15,680 --> 00:54:18,720 Cu mâinile unui fermier... și cu picioarele arcuite. 480 00:54:21,160 --> 00:54:23,178 Ești doar un escroc. 481 00:54:23,760 --> 00:54:26,097 Un om de cârpe în haine bogate. 482 00:54:26,680 --> 00:54:30,171 esti un sinistru... deznădăjduit de sinistru. 483 00:54:35,040 --> 00:54:36,933 Și acum... pleacă de aici. 484 00:54:38,680 --> 00:54:40,309 Foarte bine, ma duc. 485 00:54:41,440 --> 00:54:43,278 Dar mai întâi hai să-ți spun ceva. 486 00:54:44,560 --> 00:54:46,931 Aseară te urmăresc din curiozitate. 487 00:54:47,320 --> 00:54:51,115 Pentru că pari un fel ciudat de fată. 488 00:54:52,080 --> 00:54:54,630 Apoi m-am întors și a vorbit cu acea prostituată. 489 00:54:55,000 --> 00:54:59,539 Am devenit și mai curioasă decât înainte. De aceea am venit aici. 490 00:55:02,760 --> 00:55:05,800 Acum descopăr că ești un birocrat rasist. 491 00:55:07,280 --> 00:55:09,193 Ești identic cu casa asta. 492 00:55:10,280 --> 00:55:13,340 Ești arogant și prost ca orice om bogat pe care-l cunosc. 493 00:55:14,120 --> 00:55:18,398 Dacă nu ești polițist, cine ești? 494 00:55:19,080 --> 00:55:21,471 Sunt fiul unui profesor de școală și o asistentă. 495 00:55:22,800 --> 00:55:25,740 Dar oamenii săraci nu se îmbracă ca tine. 496 00:55:26,680 --> 00:55:27,950 Dar... 497 00:55:28,400 --> 00:55:33,080 Vrei să spui oameni săraci trebuie să rămână mereu sărac? 498 00:55:33,160 --> 00:55:35,974 Deci, spune-mi ce faci pentru că nu pari sărac. 499 00:55:36,200 --> 00:55:40,692 - Eu fac ceea ce face mama ta. - Mama mea cine? 500 00:55:41,140 --> 00:55:43,431 Femeia aceea mi-a spus ce face mama ta. 501 00:55:43,520 --> 00:55:46,171 Deci pretinzi tu sa fii prostituata? 502 00:55:47,441 --> 00:55:48,741 Da. 503 00:55:49,720 --> 00:55:51,699 - Și nu ești jenat? - Nu. 504 00:55:52,200 --> 00:55:55,292 Nu-mi permit să fiu rușinat. 505 00:55:57,600 --> 00:55:59,254 Care e numele tău? 506 00:56:04,800 --> 00:56:07,960 „A O”? Occhipinti. Prenume? 507 00:56:08,760 --> 00:56:10,330 Aristole. 508 00:56:10,960 --> 00:56:13,397 ce vrei sa spui... poți să o faci în atâtea moduri? 509 00:56:14,200 --> 00:56:16,443 Suntem organizați în grupuri. 510 00:56:16,497 --> 00:56:19,112 Și fiecare grup acționează într-un fel sau altul. 511 00:56:19,236 --> 00:56:21,736 Deci, ce face grupul tău? 512 00:56:22,000 --> 00:56:24,914 Nu a fost împreună pentru mult timp... la Milano. 513 00:56:25,160 --> 00:56:27,034 Și eu sunt reprezentantul la Roma. 514 00:56:27,200 --> 00:56:30,706 În curând, va veni un reprezentant de la Milano. 515 00:56:31,234 --> 00:56:36,180 Voi vorbi cu el și dacă vrei fii parte din revolutie... 516 00:56:36,260 --> 00:56:38,951 Nu numai că ești interesat să-ți enervez mama. 517 00:56:39,040 --> 00:56:42,696 Să zicem că mă prezinți grupului tău și eu devin parte din el. 518 00:56:42,840 --> 00:56:45,172 Ce fel de acțiune va fi implicat? 519 00:56:46,600 --> 00:56:49,911 Tot. De la demonstrații la jaf de bănci. 520 00:56:50,000 --> 00:56:52,933 - Deci, sunteți bandiți. - Dar specializat. 521 00:56:53,440 --> 00:56:57,855 Pentru a conduce o revoluție, trebuie fi un tip special de bandit. 522 00:56:59,220 --> 00:57:03,190 Pentru mine este ușor. În orașul meu și tu deveni polițist sau bandit. 523 00:57:03,280 --> 00:57:06,307 Dar pentru tine... e diferit. 524 00:57:06,331 --> 00:57:11,191 Te vei bucura de sentimentul răzvrătirii. 525 00:57:11,640 --> 00:57:14,256 Ai putea deveni instrumental ca un bandit. 526 00:57:15,800 --> 00:57:19,477 Oricum, pentru o decizie trebuie să așteptăm pentru tipul din Milano. 527 00:57:19,478 --> 00:57:23,716 - Și când vine? - În curând. Foarte curând. 528 00:57:27,000 --> 00:57:28,570 Cine este aceasta? 529 00:57:34,200 --> 00:57:35,829 Aceasta este mama ta? 530 00:57:36,640 --> 00:57:38,010 Viola. 531 00:57:40,960 --> 00:57:42,873 Arată foarte atrăgătoare. 532 00:57:43,240 --> 00:57:45,629 Cea mai bună parte a ei, nu se poate vedea intr-o fotografie. 533 00:57:45,720 --> 00:57:48,954 - Și care este partea ei cea mai bună? - Fundul ei. 534 00:57:52,400 --> 00:57:53,770 Ascultă... 535 00:57:58,520 --> 00:58:00,149 Vrei să faci dragoste? 536 00:58:03,400 --> 00:58:06,474 Nu pot. Sunt virgină. 537 00:58:08,480 --> 00:58:11,534 Dar... dacă vrei... poți să mă săruți. 538 00:58:12,158 --> 00:58:14,158 Mă poți atinge. 539 00:58:54,560 --> 00:58:56,334 - Bună seara. - Seara. 540 00:58:56,520 --> 00:58:58,279 Îl caut pe domnul Occhipinti. 541 00:58:58,560 --> 00:59:02,335 - E la primul etaj. Numărul 7. - Mulţumesc. 542 00:59:26,000 --> 00:59:27,615 Ce faci aici? 543 00:59:29,480 --> 00:59:34,158 - Cine te-a lăsat înăuntru? - Ușa era deschisă și am intrat. 544 00:59:34,260 --> 00:59:36,568 Nu-mi place pentru oameni să mă viziteze aici. Înţelege? 545 00:59:36,650 --> 00:59:39,076 Dacă vrei să vorbești cu mine, Te sun mâine. Merge. 546 00:59:39,141 --> 00:59:41,342 Dar vreau să vă spun ceva foarte important. 547 00:59:41,440 --> 00:59:44,638 - Pot să aștept până mâine. Merge. - Nu. Te rog. 548 00:59:47,280 --> 00:59:49,578 Azi am terminat. Sunt obosit. 549 00:59:50,000 --> 00:59:53,409 Vreau să dorm. Pleacă de aici. - Ce e în neregulă cu tine? 550 00:59:53,840 --> 00:59:56,151 Te iubesc ca pe un frate. 551 00:59:56,680 --> 00:59:59,752 Chiar dacă ești un mincinos și un egoist. 552 01:00:01,440 --> 01:00:04,758 nu am nicio intentie de a face dragoste cu tine. 553 01:00:05,720 --> 01:00:09,272 Foarte bine. Deci atunci? ce vrei? Rapid. 554 01:00:09,880 --> 01:00:15,320 Foarte bine. Când ai văzut fotografie cu Viola, mi-a venit o idee. 555 01:00:16,360 --> 01:00:19,695 Dar trebuie să acționăm rapid pentru că Viola se întoarce mâine. 556 01:00:21,760 --> 01:00:23,409 Am un plan. 557 01:00:25,520 --> 01:00:28,638 Dar, promite-mi, daca nu te intereseaza... 558 01:00:28,720 --> 01:00:31,577 atunci vei uita totul am de gând să-ți spun. 559 01:00:32,360 --> 01:00:34,034 Bine. Iţi promit. 560 01:00:35,440 --> 01:00:38,275 Și când Aristole promite ceva, este o promisiune. 561 01:00:39,440 --> 01:00:42,614 - Bună Titti. Este totul în regulă? - Da. 562 01:00:42,800 --> 01:00:46,395 - Și Desideria? - E afară, în grădină. 563 01:00:54,040 --> 01:00:55,489 Desi! 564 01:01:12,720 --> 01:01:14,135 mama... 565 01:01:14,960 --> 01:01:18,715 - Dar... Desi? - Mama. 566 01:01:19,760 --> 01:01:22,474 Mamă, ai crezut că sunt din nou grasă! 567 01:01:43,024 --> 01:01:44,739 Bună glumă. 568 01:01:45,600 --> 01:01:47,358 Bună glumă. 569 01:01:47,382 --> 01:01:50,878 Vino aici, târfă mică. 570 01:01:51,480 --> 01:01:54,959 De ce nu mă mai suni? - Nu am ce să-ți spun. 571 01:01:55,120 --> 01:01:57,794 Vino. Vino. 572 01:01:58,520 --> 01:02:01,678 Vino să mă vezi. Vino la mine acasă. 573 01:02:02,120 --> 01:02:06,876 Am putea juca niște jocuri... și nu ai uita-o niciodată. 574 01:02:11,040 --> 01:02:14,212 Aș putea să mă urc peste tine... Îți va plăcea. 575 01:02:15,520 --> 01:02:18,016 Dragă. - Mă dezguști! 576 01:02:21,400 --> 01:02:23,710 Îți voi da bani dacă ești drăguț cu mine. 577 01:02:23,800 --> 01:02:26,193 Și l-aș arunca în toaletă. 578 01:02:26,757 --> 01:02:29,310 - Eşti incredibil. - Lasă-mă în pace. 579 01:02:43,400 --> 01:02:45,029 Ești obosit? 580 01:02:51,800 --> 01:02:56,690 Amintește-ți când am plecat la munte. Ai fost frig. 581 01:02:57,640 --> 01:03:00,509 Și te-ai apropiat atât de mult de mine Aproape că mă sufoc. 582 01:03:00,920 --> 01:03:03,650 Te plângeai și plângeai. 583 01:03:08,640 --> 01:03:10,792 Ai fost fetița mea din nou. 584 01:03:10,880 --> 01:03:14,755 Dar tu, mă mângâiai între picioarele mele. 585 01:03:16,360 --> 01:03:20,569 Ți-ai speriat... Am încercat doar să te protejez. 586 01:03:23,720 --> 01:03:28,075 Suntem mama si fiica. Mai mult ca oricând. 587 01:03:29,120 --> 01:03:32,890 Și te iubesc la fel de mult ca și cum Te-am născut. 588 01:03:39,720 --> 01:03:44,794 Viola, trebuie să-ți spun ceva. Ceva foarte important. 589 01:03:46,080 --> 01:03:48,879 - M-am îndrăgostit. - Ce? 590 01:03:49,440 --> 01:03:51,358 M-am îndrăgostit. 591 01:03:53,900 --> 01:03:56,460 Dar cum s-a întâmplat asta atât de brusc? 592 01:03:56,484 --> 01:03:59,711 Vei vedea, o să-ți placă și tu. 593 01:04:00,760 --> 01:04:04,357 Ne iubim. Ne pasă unul de celălalt, Viola. 594 01:04:05,480 --> 01:04:07,193 Nu-mi mai spune Viola. 595 01:04:07,320 --> 01:04:11,215 De acum înainte vei fi mereu fii Viola pentru mine. Știi de ce? 596 01:04:11,380 --> 01:04:14,369 Pentru că de acum înainte vom fi ca doi prieteni buni. 597 01:04:14,440 --> 01:04:19,030 Trebuie să spunem totul unul pe altul. Distribuie totul. 598 01:04:19,320 --> 01:04:21,035 Ajutați-vă unii pe alții. 599 01:04:21,600 --> 01:04:23,971 Tatăl meu îmi spunea întotdeauna un lucru. 600 01:04:24,320 --> 01:04:26,563 Proprietatea este totul. 601 01:04:26,713 --> 01:04:29,969 I-ar plăcea să mă întorc acasă și administrează moșia. 602 01:04:30,093 --> 01:04:31,748 Dar nu o voi lua în considerare. 603 01:04:31,920 --> 01:04:34,939 Nici nu m-aș gândi să îngrop eu însumi într-un oraș atât de mic. 604 01:04:35,000 --> 01:04:38,658 Nu. Am o diplomă în Știință și Economie. 605 01:04:38,708 --> 01:04:42,073 Aici, la Roma, sunt deja contract cu o firmă importantă. 606 01:04:42,160 --> 01:04:45,716 Oricum, vreau să stabilesc eu însumi în acest oraș. 607 01:04:47,240 --> 01:04:48,869 Și mama ta? 608 01:04:50,760 --> 01:04:54,351 Mama mea vine din o familie de avocați. 609 01:04:55,720 --> 01:04:57,680 E mai în vârstă decât tatăl meu. 610 01:04:57,730 --> 01:05:00,191 Sunt împreună, dar este mai degrabă că sunt despărțiți. 611 01:05:00,278 --> 01:05:05,030 E o femeie foarte rezervată... atașat familiei. 612 01:05:05,031 --> 01:05:06,923 În fiecare dimineață ea merge la Liturghie. 613 01:05:07,040 --> 01:05:10,339 Este o femeie cu o mare stimă de sine... ea este o baronesă. 614 01:05:12,880 --> 01:05:16,589 Pentru tine, Desideria, și ție, Aristole. 615 01:05:25,160 --> 01:05:28,869 Ascultă, Aristole și cu mine as vrea sa stiu... 616 01:05:28,960 --> 01:05:32,555 dacă am fi bine împreună. 617 01:05:32,640 --> 01:05:34,953 Și am fi recunoscători dacă ne-ai da o mână de ajutor. 618 01:05:35,320 --> 01:05:38,119 Sunt onorat, dar cum? 619 01:05:38,800 --> 01:05:42,038 Dețineți o mulțime de apartamente iar unele sunt goale. 620 01:05:42,720 --> 01:05:45,170 Aș vrea să ne împrumuți unul. 621 01:05:45,520 --> 01:05:48,573 Momentan, Ari nu a făcut-o reușit să găsească o casă. 622 01:05:50,040 --> 01:05:52,775 Deocamdată, este forțat a locui într-un hotel. 623 01:05:53,800 --> 01:05:57,252 Până când își găsește o casă, ne poti ajuta? 624 01:05:57,920 --> 01:06:00,330 Da. Cu siguranţă. 625 01:06:01,880 --> 01:06:03,693 Îți arăt unul. 626 01:06:18,080 --> 01:06:19,500 - Bună. - Bună. 627 01:06:20,680 --> 01:06:24,913 - Și Desideria? - Nu a reușit. 628 01:06:25,880 --> 01:06:29,032 Pentru că unul dintre prietenii ei a fost rănit și a trebuit să meargă la... 629 01:06:29,120 --> 01:06:31,491 Unul dintre prietenii ei? OMS? 630 01:06:31,680 --> 01:06:33,817 Nu știu. 631 01:06:34,080 --> 01:06:38,669 Oricum, poți vedea singur si o sa vada alta data. 632 01:06:39,080 --> 01:06:41,993 Aici e bucătăria. 633 01:06:45,440 --> 01:06:50,958 Și aici sunt cele două dormitoare si doua bai. 634 01:06:51,040 --> 01:06:56,453 Unul aici. Și unul pe cealaltă parte. Aici. 635 01:07:03,200 --> 01:07:07,910 Este deja mobilata dar, dacă nu-ți place, 636 01:07:08,000 --> 01:07:11,391 Pot să iau mobila. 637 01:07:14,000 --> 01:07:15,874 Aici e camera de zi. 638 01:07:19,760 --> 01:07:24,113 Totul este în ordine. Și așa? Ce crezi. 639 01:07:29,320 --> 01:07:30,655 Bun. 640 01:07:32,720 --> 01:07:34,554 Vrei ceva de băut? 641 01:07:47,120 --> 01:07:48,415 Whisky? 642 01:07:52,320 --> 01:07:53,940 Vrei whisky? 643 01:07:57,080 --> 01:08:00,099 Ce s-a întâmplat? Nu-ți place șemineul? 644 01:08:01,480 --> 01:08:04,433 După cum puteți vedea, încă nu s-a terminat. 645 01:08:07,520 --> 01:08:10,016 Daca aveti idei... 646 01:09:09,520 --> 01:09:10,915 Așteaptă. 647 01:09:13,720 --> 01:09:16,150 Îți place așa? Vino. 648 01:09:37,600 --> 01:09:39,618 Sărută-mă. Sărută-mă. 649 01:09:57,960 --> 01:09:59,275 Hei. 650 01:10:00,880 --> 01:10:03,469 - Atunci? - A mers bine. 651 01:10:06,080 --> 01:10:07,754 Iată cheile. 652 01:10:08,600 --> 01:10:13,356 Totul merge foarte bine. Este într-adevăr apartamentul potrivit. 653 01:10:15,200 --> 01:10:18,670 ce scrii? - Nimic. 654 01:10:20,280 --> 01:10:23,816 Tocmai scriam despre tine. - Despre mine? 655 01:10:25,720 --> 01:10:28,314 - Mi-e frică. - Și de ce? 656 01:10:30,040 --> 01:10:32,577 Pentru că Viola îți va da multe cadouri acum. 657 01:10:33,760 --> 01:10:37,749 Ea îți va da bani. Și îi vei spune totul. 658 01:10:38,440 --> 01:10:41,917 Vei deveni iubitul ei. Ea va fi mândră. 659 01:10:51,180 --> 01:10:54,934 Azi dimineață când ai sunat și mi-a spus să vin aici... 660 01:10:56,160 --> 01:10:58,694 in momentul in care ti-am auzit vocea... 661 01:11:01,480 --> 01:11:03,836 Eram atât de fericit. 662 01:11:03,986 --> 01:11:06,250 Când mă bărbieram... 663 01:11:07,920 --> 01:11:10,153 Am început să cânt. 664 01:11:10,300 --> 01:11:12,054 Singur. Ca un ticălos. 665 01:11:12,200 --> 01:11:14,218 Ești un nenorocit, ca mine. 666 01:11:14,960 --> 01:11:18,590 Ți-e rușine să fii fiul oamenilor săraci. 667 01:11:18,680 --> 01:11:22,571 Singurul lucru care poți fi este un mincinos, un mincinos putred vulgar. 668 01:11:24,200 --> 01:11:27,240 Daca vrei sa afli mai multe poți să-mi citești jurnalul. 669 01:11:32,600 --> 01:11:34,659 Ești singurul prieten pe care îl am. 670 01:11:36,720 --> 01:11:39,018 Tu ești singura persoană la care țin. 671 01:11:41,000 --> 01:11:43,471 Dar nu o pot ura pe mama ta. Înţelege? 672 01:11:45,080 --> 01:11:46,754 Nu te-aș schimba niciodată. 673 01:11:50,680 --> 01:11:52,539 Ia-ți jurnalul înapoi, este privat. 674 01:11:52,680 --> 01:11:54,573 Nu vreau să o citesc. 675 01:11:55,820 --> 01:11:57,806 Dar trebuie să vă spun un lucru: 676 01:11:58,256 --> 01:12:03,409 ceea ce facem nu ar trebui niciodată să fie scris într-un jurnal. 677 01:12:03,760 --> 01:12:05,692 Lasă-l în capul tău. 678 01:12:06,200 --> 01:12:07,895 Apoi arde-l. 679 01:12:08,680 --> 01:12:11,335 Eram pe spatele ei și ea nu mă putea vedea. 680 01:12:12,840 --> 01:12:14,799 Și am început să fac fețe. 681 01:12:16,280 --> 01:12:19,538 E adevărat. Îi făceam fețe. 682 01:12:22,320 --> 01:12:26,015 Apoi mi-a cerut să fac ceva. 683 01:12:28,200 --> 01:12:30,138 Ea mi-a ordonat să o fac. 684 01:12:33,040 --> 01:12:34,675 Uite... 685 01:12:35,560 --> 01:12:37,997 În clipa aceea mi-a venit să o ucid. 686 01:12:38,920 --> 01:12:41,516 Jur că am vrut să-i zdrobesc capul. 687 01:12:46,480 --> 01:12:48,170 Dar apoi... 688 01:12:49,600 --> 01:12:51,932 deodată a început să plângă. 689 01:12:54,800 --> 01:12:58,272 Și-a pus capul pe umărul meu și a început să plângă. 690 01:12:58,960 --> 01:13:02,515 Și ea mi-a spus singurul lucru la care îi pasă în viață. 691 01:13:03,040 --> 01:13:04,894 Este pentru tine să o iubești. 692 01:13:06,240 --> 01:13:10,838 În acel moment mi-a părut milă de ea. 693 01:13:13,360 --> 01:13:15,849 Tot ce vorbește despre tine ești. 694 01:13:16,080 --> 01:13:18,571 Desigur. E îndrăgostită de mine. 695 01:13:19,320 --> 01:13:23,789 Acum e chinuită pentru că sunt cu mine tu și ea vrei să ne despartă. 696 01:13:26,440 --> 01:13:29,355 - Ai întrebat-o dacă îi place un trio? - Da. 697 01:13:29,500 --> 01:13:32,540 - Și care a fost răspunsul ei? - Ea a spus că îi place foarte mult. 698 01:13:32,600 --> 01:13:35,569 Acum trebuie să te asiguri ea îmi cere să vă alătur. 699 01:13:36,000 --> 01:13:37,842 Nu e nicio problemă. 700 01:13:37,892 --> 01:13:41,839 Ea a spus că dacă aș vrea, ne putem întâlni în fiecare zi. 701 01:13:41,960 --> 01:13:43,859 Deci atunci va fi ușor să o convingi. 702 01:13:44,000 --> 01:13:46,950 Dar hai sa-ti spun asta: pentru ultima fază a planului, 703 01:13:47,040 --> 01:13:50,109 trebuie să-l așteptăm pe prietenul meu din Milano. - „Prieten din Milano”. 704 01:13:50,200 --> 01:13:52,596 „Directorul din Milano”. „Oameni din Milano”. 705 01:13:52,640 --> 01:13:56,253 Îmi spui mereu aceste lucruri si nu stiu daca exista. 706 01:13:56,560 --> 01:13:58,578 - Eşti un mincinos. - Dar... 707 01:14:01,960 --> 01:14:04,960 De câte ori trebuie să vă spun acei oameni din Milano există. 708 01:14:05,010 --> 01:14:07,650 Și eu fac parte din ei program revoluționar. 709 01:14:07,840 --> 01:14:10,354 Nu pot face nimic fără acordul lor. 710 01:14:10,440 --> 01:14:12,353 De aceea trebuie să așteptăm. 711 01:14:15,640 --> 01:14:18,475 I-am spus deja tipului din Milano despre sau plan. 712 01:14:18,600 --> 01:14:20,957 El vine aici din acest motiv. 713 01:14:23,120 --> 01:14:26,187 Nu i-am putut spune totul la telefon. Nu ești de acord? 714 01:14:34,760 --> 01:14:37,315 El vine mâine. 715 01:14:38,280 --> 01:14:41,791 - Mâine? - Da. Mâine. 716 01:14:42,040 --> 01:14:43,635 La ce oră? 717 01:14:57,160 --> 01:14:58,675 Cine eşti tu? 718 01:15:00,360 --> 01:15:01,975 ce vrei? 719 01:15:05,840 --> 01:15:07,951 Pune arma aia deoparte, ticălosule. 720 01:15:08,280 --> 01:15:10,637 Nu este un hoț. El este iubitul meu. 721 01:15:10,920 --> 01:15:15,133 La urma urmei, acest apartament este al nostru. Dacă Viola a uitat să-ți spună, întreabă-o. 722 01:15:15,258 --> 01:15:17,058 Acum ieşi afară. 723 01:15:17,440 --> 01:15:20,180 - Nu știam nimic. - Oh da? 724 01:15:20,480 --> 01:15:23,210 Atunci cum de ai cheile apartamentului. 725 01:15:24,360 --> 01:15:27,871 Sunt administratorul mamei tale. Eu controlez toate apartamentele ei. 726 01:15:27,960 --> 01:15:31,590 Și așa am toate cheile la toate apartamentele. 727 01:15:32,720 --> 01:15:34,238 În primul rând, 728 01:15:34,520 --> 01:15:39,339 acest apartament este al nostru. Este nu mai este afacerea ta. 729 01:15:39,640 --> 01:15:41,990 Și ia patul acela, mă face rău. 730 01:15:42,160 --> 01:15:44,524 În al doilea rând, dă-mi cheile. 731 01:15:44,604 --> 01:15:48,258 În al treilea rând, aruncați acea armă; te face să pari ridicol. 732 01:15:54,280 --> 01:15:57,154 Complimentele mele... Domnule...? 733 01:15:59,760 --> 01:16:01,075 Aristole. 734 01:16:02,880 --> 01:16:04,614 Occhipinti Aristole. 735 01:16:21,320 --> 01:16:22,867 Vino. 736 01:16:23,821 --> 01:16:25,521 In sfarsit. 737 01:16:28,720 --> 01:16:30,435 Mi-e frică. 738 01:16:31,720 --> 01:16:35,714 Nu te speria. Te voi aștepta mereu. 739 01:16:37,240 --> 01:16:40,312 Iată-mă aici. Sunt aici. 740 01:16:42,040 --> 01:16:45,431 - Mi-e frică. - Vino. 741 01:16:46,880 --> 01:16:48,875 Ce aştepţi? 742 01:16:49,560 --> 01:16:51,095 Mi-e frică. 743 01:16:52,920 --> 01:16:55,560 Haide. Vino. 744 01:17:00,040 --> 01:17:01,569 E frumos. 745 01:17:02,080 --> 01:17:05,038 Haide. Nu te speria. 746 01:17:05,120 --> 01:17:10,071 - Mă vei ierta? - Pentru ce? Ce e de iertat? 747 01:17:10,960 --> 01:17:13,679 Vino. Vino. 748 01:17:59,920 --> 01:18:01,335 Desideria! 749 01:18:04,600 --> 01:18:06,956 Ce e în neregulă cu tine? 750 01:18:07,206 --> 01:18:10,998 Am avut un vis urât, mamă. 751 01:18:11,280 --> 01:18:15,399 - Este doar un vis. - Iartă-mă. 752 01:18:15,480 --> 01:18:18,359 - Te iert? Pentru ce? - Te rog să mă ierţi. 753 01:18:18,440 --> 01:18:20,551 Cu siguranta te iert. 754 01:18:21,880 --> 01:18:26,397 Vino înăuntru. Fetița mea, calmează-te. 755 01:19:11,120 --> 01:19:13,352 Vino la hotel. Singur. 756 01:19:35,400 --> 01:19:39,678 Viola. De ce nu ai salutat? 757 01:19:44,240 --> 01:19:48,231 Pari ca altcineva? E din cauza aseară? 758 01:19:51,560 --> 01:19:55,635 Ce s-a întâmplat aseară nu se va mai întâmpla niciodată. 759 01:19:56,680 --> 01:19:59,190 Desideria, oricum, eu... 760 01:20:02,060 --> 01:20:04,549 Acum inteleg de ce esti ca altcineva. 761 01:20:04,640 --> 01:20:07,136 Pentru că această rochie nu ti se potriveste prea bine. 762 01:20:07,880 --> 01:20:11,650 Știi cum arăți in rochia aia? Un cilindru. 763 01:20:12,320 --> 01:20:16,750 Rochia aceea îți face fundul prea plat... Și fundul tău este partea ta cea mai frumoasă. 764 01:20:16,872 --> 01:20:18,863 Este suficient. Nu știi ce spui. 765 01:20:18,980 --> 01:20:21,237 Scuză-mă, dar cred rochia îmi vorbește. 766 01:20:21,320 --> 01:20:26,936 Și știi ce scrie?: „Sunt a femeie matură. Sunt o femeie de familie”. 767 01:20:27,680 --> 01:20:30,579 Dar fundul tău spune ceva complet diferit. 768 01:20:30,720 --> 01:20:34,609 Scrie: „Sunt frumoasă, tânără. Și vreau să fiu iubită.” 769 01:20:35,240 --> 01:20:39,618 Toată lumea vrea să fie iubită. Dar ar trebui să vină din inimă. 770 01:20:39,960 --> 01:20:42,729 Ajunge cu astfel de discuții la mama ta. 771 01:20:50,440 --> 01:20:52,492 Nu mai suntem mamă și fiică. 772 01:20:52,560 --> 01:20:55,798 Am fost de acord că vom fi prieteni, nu? 773 01:20:56,360 --> 01:20:59,652 - Ajunge cu prostiile astea. - Nu, nu o voi opri. 774 01:21:00,040 --> 01:21:03,717 Nu-mi place să mă tratezi ca un puritan, dar nu Aris. 775 01:21:04,440 --> 01:21:08,838 Ah, Aris. Deci asta este ai vrut sa vorbim despre? 776 01:21:10,880 --> 01:21:13,339 El ți-a spus totul. Nu-i așa? 777 01:21:14,960 --> 01:21:18,954 Foarte bun. Daca chiar vrei sa stii... 778 01:21:19,040 --> 01:21:20,954 Am vrut să-l iau de lângă tine 779 01:21:21,040 --> 01:21:23,960 pentru că e ceva nu vei înțelege niciodată despre el. 780 01:21:24,010 --> 01:21:27,844 El este un om de rând, cu doar câțiva bănuți. 781 01:21:27,920 --> 01:21:32,074 El este un plutitor. Iată ce Am vrut să înțelegi. 782 01:21:32,160 --> 01:21:35,232 - Care este? - Nu este altceva decât un zero. Nimic. 783 01:21:35,320 --> 01:21:37,372 Deci ai făcut-o pentru dragostea mea. 784 01:21:37,600 --> 01:21:40,103 Dar nu sunt gelos pe Aris. 785 01:21:40,553 --> 01:21:45,192 Mă bucur că a luat locul a lui Tibello si a celorlalti. 786 01:21:45,440 --> 01:21:49,711 Știi de ce? Pentru că după ce am aflat nu ai fost mama mea, 787 01:21:49,800 --> 01:21:53,716 Am avut dorința să iau locul lui Chantel si restul. 788 01:21:53,788 --> 01:21:55,506 Dar Tibello, îl urăsc. 789 01:21:55,560 --> 01:21:59,235 Și acum putem merge la apartamentul de pe Cassia... 790 01:21:59,320 --> 01:22:02,799 unde eu, tu și Aris putem fi împreună. 791 01:22:06,000 --> 01:22:08,013 Lasă-mă să-ți scot lenjeria. 792 01:22:17,840 --> 01:22:21,896 Dacă îți scoatem chiloții acum, fundul tău poate spune orice vrea. 793 01:22:22,480 --> 01:22:26,150 În regulă. Îi voi spune lui Aris despre asta. 794 01:22:26,760 --> 01:22:29,474 în seara asta. La ora 6. 795 01:22:31,200 --> 01:22:35,876 trebuie să ridic ceva urgent de la Tibello. 796 01:22:35,960 --> 01:22:39,198 Poți să mergi? Sunt foarte obosit. 797 01:22:48,880 --> 01:22:51,112 Vrei să afli despre iubitul tău? 798 01:22:51,720 --> 01:22:54,978 Știu deja despre el. Nu am nevoie de un investigator. 799 01:22:56,040 --> 01:22:58,873 Crezi că știi dar ascultă-mă foarte bine. 800 01:22:58,960 --> 01:23:01,873 Sunt administratorul tău deci atunci simt obligatia... 801 01:23:01,976 --> 01:23:04,889 Ești doar administratorul Violei. Asta e tot. 802 01:23:05,080 --> 01:23:08,838 Am venit aici să iau niște hârtii pentru Viola. Nimic mai mult. 803 01:23:08,920 --> 01:23:12,293 Trebuie sa stii, de exemplu... 804 01:23:13,080 --> 01:23:17,599 Domnul Occhipinti nu este fiul unui baron cum a spus mama ta, ci mai degrabă... 805 01:23:17,716 --> 01:23:20,953 fiul unui îngrijitor și... - O asistentă. 806 01:23:22,080 --> 01:23:25,372 Foarte bine. El ți-a spus. 807 01:23:25,940 --> 01:23:29,995 Atunci probabil că știi și că nu au nici o diplomă și nici o diplomă. 808 01:23:30,080 --> 01:23:32,718 Dar poate că nu știi ce job are? 809 01:23:32,847 --> 01:23:35,409 Da. Este o prostituată. 810 01:23:35,680 --> 01:23:39,357 - E și iubitul mamei tale. - Nu este un iubitor de mama mea. 811 01:23:39,440 --> 01:23:41,817 El este iubitul acelei târfe Viola. 812 01:23:42,120 --> 01:23:45,392 Este și un om de încredere pentru politie. 813 01:23:46,080 --> 01:23:49,436 Plus că ia un salariu pentru infiltrarea în grupuri rebele. 814 01:23:49,520 --> 01:23:52,319 Oameni ca tine. 815 01:23:52,880 --> 01:23:54,800 Iată întregul raport. 816 01:23:55,400 --> 01:23:57,154 Știam și asta. 817 01:23:57,320 --> 01:24:00,109 Mi-a spus totul în noaptea în care ne-am întâlnit. 818 01:24:00,600 --> 01:24:05,358 Foarte bine... prefă-te că n-am spus orice. Dar, oricum, asta este pentru tine. 819 01:24:07,280 --> 01:24:09,875 Și ultimul lucru... 820 01:24:11,680 --> 01:24:14,109 Dar trebuie să mergem pe cealaltă parte. 821 01:24:17,120 --> 01:24:18,933 Desideria, 822 01:24:20,120 --> 01:24:23,492 Trebuie să-ți spun ceva foarte important. 823 01:24:27,720 --> 01:24:30,389 Vreau să fii soția mea. 824 01:24:35,320 --> 01:24:37,133 Sunt catolic. 825 01:24:49,280 --> 01:24:50,918 Pentru mine... 826 01:24:52,400 --> 01:24:55,249 acest moment, in fata acestui altar... 827 01:24:57,440 --> 01:25:00,859 Acesta nu este doar un antic... este ceva sacru pentru mine. 828 01:25:01,200 --> 01:25:02,995 Trebuie să mă rog chiar acum. 829 01:25:04,880 --> 01:25:07,749 Sper cu rugăciunile mele mă vei înțelege mai bine. 830 01:25:08,200 --> 01:25:12,095 Când am terminat, Vreau să-mi spui da sau nu. 831 01:26:01,954 --> 01:26:03,378 porc. 832 01:26:08,240 --> 01:26:11,439 Aruncă-o afară. Nu-mi place femeia asta. 833 01:26:12,560 --> 01:26:16,235 Ți-am spus că vom vedea unul pe altul la 6. Acum du-te. 834 01:26:16,320 --> 01:26:21,076 Porc! Și nu-mi pasă dacă mă placi. Eu sunt Desideria. 835 01:26:22,920 --> 01:26:26,773 Mereu îmi spune asta trebuie să-l așteptăm pe bărbatul din Milano, 836 01:26:26,860 --> 01:26:29,720 să ascult, să-l văd pe acest om din Milano. Foarte bun. 837 01:26:29,850 --> 01:26:32,635 Ești prietenul din Milano? Da sau nu? 838 01:26:34,680 --> 01:26:38,213 Deci, ești surd? Prost? Sau mut? 839 01:26:41,400 --> 01:26:43,534 Ce naiba faci? 840 01:26:49,240 --> 01:26:50,689 Opreste-te. 841 01:26:50,880 --> 01:26:53,710 Ca si inainte, Ți-am spus să nu o atingi. 842 01:26:57,880 --> 01:27:01,018 Ieși. vreau sa intreb prietena ta. 843 01:27:01,120 --> 01:27:05,158 - E suficient. Lasă-o în pace. - Ea va decide ce vrea să facă. 844 01:27:09,040 --> 01:27:10,630 Ieși. 845 01:27:18,840 --> 01:27:23,357 Foarte bun. la revedere. Ne vedem la 6. 846 01:28:31,800 --> 01:28:33,654 Așa vrei să te tragi? 847 01:28:33,800 --> 01:28:35,950 Îți place așa? 848 01:28:36,280 --> 01:28:38,849 Ca o curvă? Curvă! 849 01:29:19,360 --> 01:29:21,717 La naiba, ai menstruația. 850 01:29:25,080 --> 01:29:27,656 Ar fi trebuit să-mi spui era vremea aceea. 851 01:29:28,680 --> 01:29:30,459 Învață cum să tragi. 852 01:29:31,000 --> 01:29:34,053 Și tu, când tragi, încearcă să înveți cum să tratezi o fecioară. 853 01:29:34,200 --> 01:29:36,750 A fost prima dată, nenorocitule. 854 01:29:37,760 --> 01:29:40,500 Încerci să mă păcăli? 855 01:29:41,760 --> 01:29:45,515 Da. Fiica unui milionar bogat incearca sa te pacaleasca, 856 01:29:45,600 --> 01:29:47,852 un bărbat cu o pereche de pantaloni. 857 01:29:48,560 --> 01:29:52,435 Deci, mă lași în grup? - Pot fi. Nu știu. 858 01:29:52,680 --> 01:29:55,913 - Dar de ce nu știi? - Nu depinde doar de mine. 859 01:29:56,320 --> 01:30:00,932 "Pot fi". "Nu știu". Uite, ăsta e al meu sânge... vărsat pentru tine... și pentru noi toți. 860 01:30:01,080 --> 01:30:06,877 Tu, ce faci? Tu esti îngrijorat de curățarea lui. 861 01:30:08,760 --> 01:30:12,799 Nu știu încă despre tine. Trebuie să ai răbdare. 862 01:30:14,300 --> 01:30:16,816 mi-a spus Occhipinti ești o fată exuberantă. 863 01:30:16,900 --> 01:30:19,532 Unele roți nu se rotesc corect în capul tău. 864 01:30:20,320 --> 01:30:22,691 Dar nu mă îndoiesc că gândești ca noi. 865 01:30:28,240 --> 01:30:32,235 Ascultă la mine. Te voi duce la Milano și poți trăi cu mine. 866 01:30:32,880 --> 01:30:35,612 Vă las să vă întâlniți cu directorul si apoi vom vedea. 867 01:30:36,040 --> 01:30:38,490 - Și planul meu? - Ce plan? 868 01:30:38,880 --> 01:30:40,778 Cel despre care ți-a spus Aris. 869 01:30:41,840 --> 01:30:45,400 Să ne facă mama să ne dea apartamentul pentru un trio. 870 01:30:45,480 --> 01:30:47,316 Apoi să o răpesc, 871 01:30:47,400 --> 01:30:51,194 și scrie o scrisoare familiei ei – care sunt eu - cer o sumă mare de bani. 872 01:30:51,280 --> 01:30:55,075 Și apoi mă duc la administrator și îmi va da banii. 873 01:30:56,000 --> 01:31:00,089 O să dau banii grupului și apoi voi merge la Milano cu tine. 874 01:31:00,220 --> 01:31:02,182 Da, a menționat-o. Dar nu o putem face. 875 01:31:02,240 --> 01:31:03,669 De ce? 876 01:31:03,800 --> 01:31:06,037 Pentru că mama ta o va face identifică-te atât pe tine, cât și pe el. 877 01:31:06,120 --> 01:31:08,634 Nu. Sunt sigur de asta. 878 01:31:08,720 --> 01:31:11,838 - Oricum, nu o putem face. - Dar de ce? 879 01:31:12,280 --> 01:31:14,717 Pentru că acel apartament pe Cassia nu este bine. 880 01:31:15,000 --> 01:31:18,356 De ce nu e bine? Este în locul potrivit. În afara orașului. 881 01:31:18,440 --> 01:31:20,358 Cu o ieșire în spate. 882 01:31:20,500 --> 01:31:23,494 Nu e bine pentru că este un bordelo. Sunt din nou regulamentele noastre. 883 01:31:24,180 --> 01:31:27,711 Casa a fost o crimă este comis nu poate fi un bordelo. 884 01:31:27,735 --> 01:31:30,235 Casa aia este o curvă pentru mama ta. 885 01:31:33,800 --> 01:31:36,614 - Mama mea. Mamă. - Ce s-a întâmplat? 886 01:31:37,160 --> 01:31:39,358 - Nimic. - Ce este? 887 01:31:40,320 --> 01:31:43,890 Nimic. mă gândeam nu putem face răpirea... 888 01:31:45,080 --> 01:31:48,755 ...pentru că Aris este un mincinos. Este un trădător. 889 01:31:50,160 --> 01:31:52,561 Este un spion care lucrează cu poliția. 890 01:31:52,785 --> 01:31:55,949 Hei. Eşti nebun? 891 01:31:58,080 --> 01:32:00,398 Repet ce ai spus despre Occhipinti. 892 01:32:00,560 --> 01:32:03,673 Este un trădător. Un spion. 893 01:32:04,560 --> 01:32:06,651 Spui ceva foarte serios. 894 01:32:06,880 --> 01:32:09,590 Ai grijă ce spui. ai dovezi? 895 01:32:10,280 --> 01:32:13,040 Daca iti dau dovada, ce-i vei face? 896 01:32:13,120 --> 01:32:14,913 ce iti pasa? 897 01:32:16,000 --> 01:32:18,874 îmi pasă pentru că este ca un frate pentru mine. 898 01:32:19,600 --> 01:32:21,274 Nu vom face nimic. 899 01:32:21,800 --> 01:32:24,237 Îl vom elimina din grup si asta-i tot. 900 01:32:25,560 --> 01:32:27,890 ai dovezi? 901 01:32:32,120 --> 01:32:34,357 Uită-te în poșeta mea. 902 01:32:52,960 --> 01:32:57,019 Trebuie să ne întâlnim la 6. Dar nu vreau să-l văd. 903 01:32:57,360 --> 01:32:59,378 Nu vreau să merg acasă. 904 01:33:00,040 --> 01:33:03,451 Vreau să merg cu tine. Vreau să merg la Milano. 905 01:33:03,600 --> 01:33:05,518 Vei face orice iti spun eu. 906 01:33:05,840 --> 01:33:07,872 Și ce ar trebui să fac? 907 01:33:08,480 --> 01:33:10,273 Trebuie să-mi ascultați fiecare ordin. 908 01:33:47,000 --> 01:33:48,754 Am vorbit cu Viola. 909 01:33:52,880 --> 01:33:56,457 Mi-a spus despre poliție. Și știi și tu despre asta. 910 01:34:00,560 --> 01:34:02,134 Mă simt prost. 911 01:34:04,800 --> 01:34:07,455 Îmi pare rău pentru că îmi pasă de tine. 912 01:34:10,760 --> 01:34:12,375 M-ai trădat. 913 01:34:13,840 --> 01:34:16,671 Da. Te-am trădat. 914 01:34:17,195 --> 01:34:19,395 Și am trădat-o și pe Viola. 915 01:34:20,240 --> 01:34:22,358 Și, de asemenea, Grupul din Milano. 916 01:34:24,880 --> 01:34:28,855 Dar știai despre asta. Ți-am spus și ai înțeles. 917 01:34:29,760 --> 01:34:32,190 Sunt un mincinos, Desideria. 918 01:34:33,840 --> 01:34:36,836 Dar aceasta este realitatea. Înțelegi? Da sau nu? 919 01:34:41,720 --> 01:34:43,394 Bravo, Occhipinti. 920 01:34:45,960 --> 01:34:49,079 Am venit la Roma să verific niste zvonuri despre tine. 921 01:34:50,880 --> 01:34:52,754 Minți pe mulți oameni, nu? 922 01:34:54,240 --> 01:34:57,559 Vorbesti prea mult, Occhipinti. - Nu trage! 923 01:35:22,160 --> 01:35:23,833 Ucigaş! 924 01:35:25,680 --> 01:35:28,251 Nu știai că aparținem unui grup de ucigași? 925 01:35:31,300 --> 01:35:33,532 Plănuia să o răpească pe mama ta 926 01:35:33,660 --> 01:35:37,200 si cand ai aflat, a fost rușinat și s-a sinucis. 927 01:38:48,120 --> 01:38:51,258 Intră. Haide.